I thought about this for a while before I slept last night and, it seems to me that the culprit could be either a broken axle, broken QR skewer, or the one that impressed me most: A broken hub flange. Any of these would send the wheel to one side hard enough to stop the bike cold. The flange though, that would collapse the wheel in such a way as to best explain what you've described.

Danny