I didn't have too much trouble with this. Just make sure all the "knobbly bits" of the hood are out of the "holes" in the plastic, then stretch and pull to the back of the lever.

I take it you're trying to do this with the levers off the bike?