Three miles of hill climbing is not trivial! Use the lowest gear and ride slowly, particularly in the morning. After a month of what seems like hard commuting, I'd suspect that you are in some sort of reasonable shape. I wonder whether your saddle is set too low. If it is a fitness issue, I can attest that hauling a child uphill in a trailer is one of the toughest workouts on the planet.

Paul