Did they say what chain size this is meant for? The difference appears to only be about 3 to 3.5 mm, a 1/8 chain with 8speed parts (sorry, forgot the width) should give you enough float for the chainline issues.
__________________
I'm not one for fawning over bicycles, but I do believe that our bikes communicate with us, and what this bike is saying is, "You're an idiot." BikeSnobNYC