I agree with wrench. I'd check the chain length first. I think that the arm on most Shimano derailleurs should backward when you are in the little/little combination.

I'd think twice before trying that spring adjustment trick too. Those springs are a whole lot easier to take apart than they are to put back together.