For my commute I just wear regular cargo shorts. Then again, my ride isn't that long. If it were longer, I'd wear mountain bike shorts like d2create mentioned. That's what I normally wear on my evening/weekend rides anyways. Quite comfy, and they look fairly normal, too (except many don't have back pockets for obvious reasons).