Just avoid motorways, dirt roads and neighbourhoods where people get killed for their bikes. Other than that, why obsess about "the right route"?
If you can get your hands on a gps, take it with you.