Deal with it. It's a fact of life when you ride small frames. I have the same frame, same pedals, with 165mm cranks. There's definitely toe overlap, but it's never been anything more than an annoyance.

The other option would be to get much, much taller so that you could get a frame large enough to not have toe overlap with 700c wheels.