Zip tie loop at the bottom. Hook the pannier's elastic bottom hook to the zip tie.
Just go around all 3 bars down there with the zip tie. The V shape will keep the zip tie from riding up. hook to that. Problem solved for 5 cents. See you on the commute!