Yep, sounds like too much, too soon. I would take a couple days off, then bike commute 2 non-consecutive days a week for a couple weeks, followed by stepping it up to 3 days a week, etc. And I wouldn't turn my rides into a hammerfest at first. After the soreness goes away you can work on speed.