Thanks for the suggestions guys.

I'll calculate the thread pitch if I can get my hands on a set of calipers. Meanwhile, here are some pics of the hub and freewheel. Hopefully they can help ID the threading.