LA = best bicycle weather in the world
NYC = weather is ok but highly variable
LA = good and bad routes, good and bad drivers
NYC = good and bad routes, good and bad drivers
LA = suburban sprawl that spans 100+ miles in all directions
NYC = contained on an island

Conclusion = LA better provided that you live within 10 miles of work