If you get the tag number in situations like these ALWAYS report it to the police. No exceptions. This information might not lead to any action by the police in the short term, but if there is a road rage situation later on that results in an accident, problems etc, this information will show up and it will be of use in showing a pattern of aggression.