Look at it this way, better it broke on the bench than say, climbing a hill!

BTW, it looks like you just pulled the threads from the nut. The spindle threads may clean up, though that still won't solve your loose crank problem.