Removing the inner ring might lead to tacoing if the outer ring is weak,so take a close look first.Keeping the 16t with 52 might be a bit steep,but if you use a 19t you'll be close to the same ratio
How's your chainline now? If it's good on the inner,the outer may not work unless you get lucky flippin' the spindle.