What about just using a clamp on cable guide on the downtube so you can use any bottom pull derailleur of your choice?

I used a Campag. cable guide when I put a Campag. Record front der. on my '66 Super Sport(which is shifting across a Stronglight 99 triple).