All you need are some yellow shirts and iron-on transfers from a hobby store like Michael's and an inkjet printer. I've been thinking of putting something on the back of my summer shirts as well. "Thanks!" or 'Drive Friendly" or something like that.

OTOH, it might just piss drivers off, and I'd like to avoid that if at all possible...