If I were you, I'd contact Mike at MT Metalworks and ask for a quote.
http://members.shaw.ca/mtmetal/mtmframes.html
Might be tricky to fix because of the small frame size, but he used to do repairs like that all the time when he worked at Brodie.