Tranport tandem in mini-van, pick up, station wagon. Pop off both wheels and tandem will fit in some hatchbacks. Even the mini-car Honda Fit can handle a tandem with wheels off, front seat flipped forward and passenger sitting behind car's driver!
Renting a tandem you usually get low quality bike and cost around $25 to $50 a day.