I am assuming it's an aluminum frame. Aluminum frames make for noisy track bikes. It has something to do with how the chain noise resonates through the frame. I have had the exact same parts on two frames that really only differed in what they were made of... aluminum frame: noisy, steel frame: silent.
Such is life.