What about two separate stems and a half handlebar to each, the left side connected to the upper stem? You could also choose a shorter stem for the upper. The bars would have to be cut outside to the area at the stem (and for this I would choose the larger clamp area of a 31.8mm bar, for strength.)