"Also, if one is to be welding/fillet brazing tubes together, why not build the frame as such."
There isn't much reason to use lugs at the best of times, except as a look. So if one wants the lugged look it's probably as worth while to have to do a little fabrication as any of the other time wasting involved.