Get extra straps, maybe use a set for toe clips and hang a small bag lower than the cross brake levers. I love those levers and have them on three bikes, but they do complicate mounting a handlebar bag. I use a small axiom handlebar bag that I bought about 10 years ago and long straps to hang it below the levers.

Maureen