Just get the wheels trued.
The bike isn't worth much, but that casual old-fashioned style is kind of popular.
If you want something faster and more efficient for commuting, buy a whole new bike that has 700c or 27" wheels. Like a touring or road bike with a triple ring up front.