DART allows bikes on their trains and buses:

http://www.dart.org/riding/bike.asp

Consider getting a folding bike to make this easier. DART also has bike lockers for rent, $45 per year, but apparently not at all locations.

Also post your question in the Regional Discussion forum; you're more likely to get a response from someone who lives in your area and can offer answers specific to your location.