Thanks everyone for their help and advice.
I love how many different opinions I got just on this one thread.
Luckily, I'm going out to rock some karaoke tonight, and just past where I do, there's a 24hr Wal-Mart, so I think I may very well try to get my hands on a cheap-o chain tool.
Again, seriously, thanks to everyone.