I get in the right-most, left-turn lane and take the middle of that lane. It's easier to be seen and I move to the right side of the road as I make my turn, just as you did. Cars get around easily and I haven't hindered traffic flow in any way.