My Electra Townie has the rear brake cable routed through the frame. Fortunately its only the one cable.

If you eventually wore out the cable sheath it might be difficult threading a replacement through the frame. Although replacing the cable itself shouldn't be a problem unless theres a tight bend in the sheath where its inside the frame.