It sounds like John is on the money that the new XT is a 110 bolt pattern which usually takes a 122.5mm bottom bracket spindle.
The one you took off sounds like a compact drive that uses a 110 or a 113 length spindle.
So you may have to change your B/B.