Garment pannier, if you get your shirts done professionally. Rolling a professionally pressed shirt makes it look like you slept in it. Starched shirts look even worse if you roll them.

If you have someplace to use it at work, one of those handheld clothes steamers is a great way to get your stuff wrinkle free after folding/rolling it for your commute.