How long is your commute? If you just gently fold (or roll) it and put it on top of your bag it should be fine. I've slowly been switching all of my dress shirts over the the wrinkle-free kind. They're great for commuting.

Edit: By "on top" of your bag I don't mean shock-corded to the outside. I just meant put it on top of everything else you've got inside.