Honestly, I don't think you'd have problems with 37s on the Dyad. Not to say that ericthered's input is false, but the Dyad is a plenty wide rim for it.

I rode 32s on my Mavic MA3s all winter, which are 19mm wide, and at 210 lbs, sometimes with child on rack or trailer, I never had ANY squirrelliness.