I am biased, I pretty much always go with the used bike. Ride them both, whichever one fits the best is the winner...
You might be able to get the Volpe for a better price than that. Back in 2000, it had a list price of $850. I would think the price would be down below $500, more like $350 or so, depending where you live.