Older, main-brand mountain bikes from the 1980s and early 90s (no shocks) can make durable cheap commuters once you slap on a pair of slicks; most came ready for fenders and a rack too. Specialized, Trek, Cannondale, Trek, and others made bikes like this. Lots of them are available on Craigslist.