there's two real tests for me:

1) does this bit of ground have a name on a map somewhere? Mountains have names.

2) can you see the top from where you start on the climb? yes? then it is a hill. On a mountain, the road just keeps winding up and up and you don't see the end of the climb for a while.