丘 (oka): hill
山 (yama): mountain

I've seen some hills called (whatever)山, but don't think I've ever seen it the other way around.

So what I gather from everyone's responses is... the difference between a mountain and a hill is completely subjective .