"Hills are round on top, mountains are pointy."

Then explain "Round Mountain" out by Loveland in CO. And a whole host of similar roundy-topped mountains. (I note that Mt. Massive, at El. 14,421', appears to be fairly rounded, and some of the other 14'ers are as well.) Pointy hills might be a bit scarcer, but I'll be they're out there, too.