My rule of thumb is this: Behave like a vehicle in traffic. If you cannot safely behave like a vehicle, then get out of traffic and behave like a pedestrian.
In the situation you describe, I think I'd be inclined to get off the road and cross the road at 90 degree angle.
__________________
Religion is a good thing for good people and a bad thing for bad people. --H. Richard Niebuhr