Wow, thanks for reminding me to check flex in the frame. The whole damn seatstay flexes, what the hell. This is a mid-to-late 90s Cannondale M200 frame.
It would seem to me switching to standard cantilevers would help this situation (and I'm fairly sure this bike was originally specced with them too). Sound like a good idea?