If you have 8 speed shifters, you've committed yourself to an 8 speed cassette, which means a new hub.
It doesn't make sense to respoke a questionable rim to a new hub.
Going to 700C means your brakes have to have 4MM more reach for the smaller diameter rim. 630 vs 622MM.