I should note that before bringing it to the LBS,
I called the framebuilder and he said bending back the derailleur hanger
should not be a problem and I could do it myself with a pair of vice grips.
I bent it back with the wheel and derailleur on. I took it to the shop to
make sure it was in alignment.