You want an etching primer. Testor's won't likely sell that. A good start would be Rustoleum's rusty metal primer (it's orange). The can is waaaaaaaaaaaaaaaay more than you need, but if you use a fine point model brush and cover with Testor's lacquer that should be a substantial repair.

Karl