The driver is likely clueless about bike parts, so you should replace the stuff with better items and then just bill them for it. It will be cheaper for them than a lawsuit or going to jail, so they'll go along with it.