Here
http://www.tourisme-aquitaine.fr/en/...AF96,bike.html you may start planning. And when in France get the Michelin maps and find the white and yellow roads, they are nice for cycling and have little traffic.
English as only language may be outside of hotels and tourist offices a bit tricky, you may have to ask several persons before you will find somebody who will speak sufficient english.