Yeah, you went a little far. No need to take them apart to replace cables. Here's some technical documents from Shimano that should help. Good luck with that screw..!
Exploded schematic.
http://techdocs.shimano.com/media/te...9830637998.pdf
Operating instructions (including cable replacement)
http://techdocs.shimano.com/media/te...9830607086.pdf