I need to narrow down the exact type, but I know it's sloped and a peugeot.

I did a conversion here on an old panasonic tour bike and it only cost me around 80 bucks.
I think it'd be cheaper than finding her a new frame and building from scratch.

She already has decent bars, wheels and a seat though I might want to change her wheels/rims and crank.