If all you want to do is go singlespeed, you should be able to slap a BMX freewheel (and take extra front chainring(s) off) on an old road bike with little to no chainline issues.