hey, I got a problem.......

I ride a fix gear on an old Panasonic frame with nice long dropouts. I can't seem to get my chain tight enough so that there isn't any play when I change directions. It drives me nuts. I pull the wheel back as hard as I can when i'm setting the nuts, but there always seems to be a little play no matter what I do. Is there a trick I'm missing?

Thanks!