I'm on my second set of Keos.
I leave my left foot clipped and clip out of the right, I soft pedal the right through traffic.
I can see how you would have a problem unclipping BOTH and trying to slow pedal unclipped, that is a disaster waiting to happen.
Try unclipping the right or left only and do your traffic maneuvering