Drill multiple-holes along where you want to the slot for the drop-out to occur. Then connect the holes with a jig-saw. Finish off with a lot of elbow grease using a file.
How are you attaching the trailer? To your rear-dropouts? Do you have a pivot for lateral rotation? How will you prevent vertical rotation of the hanger at the drop-out?